This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '08 eng>deu big top Zirkuszelt pro closed no
- Dec 19 '07 deu>eng Querschnittsbetrachtung when viewed in a broader sense pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>eng zurückhaltend unobtrusive pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>eng Erkenntnisinstrument cognitive instrument pro closed no
- Dec 5 '07 fra>eng *saloperie detergent* tastes like wash water pro just_closed no
4 Dec 5 '07 deu>eng Entscheidungssubjekt decision maker pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>fra cherry pick trier sur le volet easy closed ok
- Dec 5 '07 deu>eng Wahlsituation when faced with a decision pro closed ok
4 Dec 4 '07 deu>eng Wegeführung customer routing pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>eng Verweilzone elbow room pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>eng Die Sonne geht immer wieder auf you can always count on the sun easy closed no
4 Nov 15 '07 eng>eng indulgent products products that the consumer may feel guilty about buying pro closed ok
- Oct 30 '07 fra>eng on se voit tellement peu one of those rare oppurtunities to meet and discuss easy closed no
- Oct 26 '07 deu>eng Telemedien telecommunications media pro closed no
- Oct 4 '07 fra>eng pilier linchpins / mainstays pro closed no
- Aug 14 '07 eng>deu Making good time wir liegen gut in der Zeit pro closed ok
- Jul 12 '07 deu>eng Mit Sicherheit ein Gewinn Safety Pays pro closed no
- Jul 12 '07 fra>eng au prix moyen auquel vous l'imaginez average anticipated price easy closed no
- Jun 13 '07 fra>eng Montée de gamme oblige : its reclassification as a 4-star establishment required pro closed no
- May 26 '07 deu>eng Auffälligkeiten remarkable findings pro closed ok
- May 24 '07 eng>fra to shop avez-vous prévu acheter pro closed no
- Mar 28 '07 deu>eng Zauberhandwerker conjurers of fine perfumes pro closed ok
- Mar 9 '07 deu>eng Futter specially tailored to student needs pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>deu under the radar unbemerkt pro closed no
- Jan 31 '07 eng>eng Ready for services sounds silly in English pro closed no
- Jan 21 '07 deu>eng Kommunikationsmagnet a greatplace to network pro closed ok
- Jan 18 '07 deu>eng (Verkaufs-)Beratung professional advice pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>deu convenience einfache Handhabung pro closed no
4 Dec 15 '06 deu>eng gläserner Kunde transparent pro closed ok
- Dec 13 '06 deu>eng Laufwagen baby walker pro closed no
4 Nov 22 '06 deu>eng Handlungsanleitungen SOPs pro closed no
- Nov 7 '06 deu>eng Einwandererland immigrant country pro closed no
- Oct 30 '06 deu>fra Boden gut machen regagner le terrain perdu pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>eng smarts only 15% buyers are informed about the product pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>fra auf Trab bringen stimuler pro closed no
- Oct 27 '06 deu>fra Das blaue Wunder Les petites merveilles en bleu pro closed ok
- Oct 25 '06 deu>eng Informationen rund um Bits und Bytes bits and bytes and other delights pro closed no
- Oct 17 '06 deu>eng Handelsprodukte und Eigenmarken commercial products (articles?) and own (house?) brands pro closed ok
4 Oct 17 '06 deu>eng marktfern remoteness from the market pro closed no
- Oct 16 '06 eng>fra estate problèmes de succession pro closed ok
- Oct 15 '06 deu>eng Gummi-Schmutzfangmatte dirt-absorbing rubber mat pro closed ok
- Oct 15 '06 deu>eng von der Manufakturfertigung zur industriellen Fertigung ..changeover from handcrafting to industrial-scale manufacture pro closed ok
- Oct 14 '06 deu>eng Sortimentsmarken universal brand name pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>deu good value vs. poor value Preis-Leistungsverhältnis pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>eng Kunden finden – Kunden binden get clients on board - keep them on board pro closed ok
- Oct 9 '06 fra>deu mots noir Wörter die weh tun pro closed no
- Oct 9 '06 fra>deu barbelé bissige Ausdrucke/Äußerungen pro closed ok
NP Oct 7 '06 deu>eng Aussand probably typo for Reisemedizin Ausland easy open no
- Oct 5 '06 deu>fra Spass machen fait plaisir easy just_closed ok
- Oct 5 '06 deu>fra Querschnittsfunktion...eingebunden fonction interdisciplinaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered